1 00:00:01,126 --> 00:00:02,711 Anteriormente em Ally McBeal... 2 00:00:02,794 --> 00:00:05,255 -Você quer me tornar um juiz? -Sim. 3 00:00:05,338 --> 00:00:06,840 Eu gosto disso. 4 00:00:06,923 --> 00:00:10,093 -John Cage. -John Cage. É o pequeno. 5 00:00:10,176 --> 00:00:13,138 Sim. Bem, você sabe, pode não ser alto, mas tem um coração enorme. 6 00:00:13,221 --> 00:00:14,973 -E você o ama? -Completamente. 7 00:00:15,056 --> 00:00:17,767 Ela é uma das minhas melhores amigas, Ricardo. eu poderia perdê-lo 8 00:00:17,851 --> 00:00:20,478 -qualquer coisa se eu fizer isso com ele. -Então por que fazer isso? 9 00:00:20,562 --> 00:00:22,230 -Porque eu a amo. -Olá! 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,441 Estou procurando por Jenny Shaw. 11 00:00:24,524 --> 00:00:27,277 -Sou eu. -Olá, olá! 12 00:00:27,360 --> 00:00:29,654 Claire Otoms, nosso chamado demandante. 13 00:00:29,738 --> 00:00:30,780 Quero colocar você na televisão. 14 00:00:30,864 --> 00:00:33,158 Pense nisso. Pagaremos para você ser uma vadia. 15 00:00:33,241 --> 00:00:35,660 -E ela está feliz por estar livre. -Juiz Ling, 16 00:00:35,744 --> 00:00:37,287 Era para ser assim. 17 00:00:37,370 --> 00:00:41,124 Você deve deixar claro que Jenny e eu Acabamos definitivamente como um casal. 18 00:00:44,461 --> 00:00:48,465 Então arredondar o número 12 entre Raymond versus Glenn. 19 00:00:48,548 --> 00:00:50,508 Um assalto, Raymond. O último assalto. 20 00:00:50,592 --> 00:00:53,011 Você está ganhando. Não seja descuidado. Basta mantê-lo à distância 21 00:00:53,094 --> 00:00:54,637 com seu jab, e você terá vencido. 22 00:00:54,721 --> 00:00:57,557 Tenha cuidado com o gancho esquerdo. É a única coisa que pode te machucar. 23 00:01:00,560 --> 00:01:02,771 Você precisa nocauteá-lo, Glenn. 24 00:01:02,854 --> 00:01:06,191 Você está perdendo por pontos. Você não pode vencer isso por decisão. 25 00:01:06,274 --> 00:01:08,193 -OK. -Tudo se resume a isso. 26 00:01:08,276 --> 00:01:10,278 Você é campeão ou não? 27 00:01:10,653 --> 00:01:12,238 Três minutos. 28 00:01:13,114 --> 00:01:14,240 Leve embora. 29 00:01:15,658 --> 00:01:16,868 A campainha toca. 30 00:01:24,751 --> 00:01:26,294 Vá buscá-lo! 31 00:01:28,505 --> 00:01:30,298 E outro saiu. 32 00:01:34,219 --> 00:01:35,470 Sim! 33 00:02:20,557 --> 00:02:22,600 OK. Espere um segundo. Deixe-me ver se entendi. 34 00:02:22,684 --> 00:02:26,563 Você teve um sonho onde eu sonhei que Raymond e Glenn estavam brigando? 35 00:02:26,646 --> 00:02:28,523 Sim. E você estava na primeira fila, 36 00:02:28,606 --> 00:02:31,776 e quando Raymond bateu em Glenn, o protetor bucal dele caiu em você, 37 00:02:31,860 --> 00:02:35,113 e você gritou e então você se sentou de repente na cama, 38 00:02:35,196 --> 00:02:37,115 percebendo que era um sonho. 39 00:02:40,493 --> 00:02:43,163 E então eu sentei de repente na cama, 40 00:02:43,746 --> 00:02:48,751 percebendo que eu estava sonhando que você estava sonhando. 41 00:02:48,835 --> 00:02:51,296 OK. Você é mais estranho que eu. 42 00:02:52,922 --> 00:02:53,923 Lista? 43 00:02:54,424 --> 00:02:57,260 -Glenn, temos que suspender o caso. -Porque? 44 00:02:57,343 --> 00:02:59,637 Porque você e Raymond vão acabam matando uns aos outros, 45 00:02:59,721 --> 00:03:02,265 -ou pelo menos eles vão arruinar a amizade deles. -Jenny, você está...? 46 00:03:02,348 --> 00:03:04,767 -Eu sonhei -Bem, na verdade, eu... 47 00:03:04,851 --> 00:03:06,102 Não, você sonhou que eu sonhasse, 48 00:03:06,186 --> 00:03:08,146 é como um sonho ao quadrado. 49 00:03:08,229 --> 00:03:10,148 Certamente eu deveria ter seguido o tópico. 50 00:03:10,231 --> 00:03:12,609 Eu pensaria sobre isso. Quero dizer, você é um especialista em interpretação de sonhos. 51 00:03:12,692 --> 00:03:14,611 Eu não sou um especialista. Estudei. 52 00:03:14,694 --> 00:03:16,946 No entanto, você deve estar capaz de entender isso. 53 00:03:17,030 --> 00:03:19,866 -Devíamos resolver isso. -Só porque ela sonhou? 54 00:03:19,949 --> 00:03:22,243 Seus sonhos se tornam realidade. Diga a ele, Ally. 55 00:03:23,119 --> 00:03:24,204 Principalmente os ruins. 56 00:03:25,288 --> 00:03:26,122 OK. 57 00:03:29,334 --> 00:03:30,293 Conte-me sobre esse sonho. 58 00:03:30,376 --> 00:03:32,754 OK. Você e Raymond estavam, uh, 59 00:03:33,504 --> 00:03:35,506 Você sabe, uh, boxe. 60 00:03:35,590 --> 00:03:39,677 Seu olho estava inchado e... e você estava sangrando um pouco. 61 00:03:39,761 --> 00:03:41,846 -Foi terrível. -Só... 62 00:03:41,930 --> 00:03:43,348 Acontece que não era meu sonho. 63 00:03:43,431 --> 00:03:45,016 Eu estava na cama, eu acho, 64 00:03:45,099 --> 00:03:48,811 sonhando o... o sonho De Jenny, como ela disse. 65 00:03:49,729 --> 00:03:51,981 -É assim mesmo? -Mais ou menos. 66 00:03:52,065 --> 00:03:54,108 Ver? Precisamos resolver isso. 67 00:03:54,192 --> 00:03:56,527 OK. Olhar. Este sonho poderia quer dizer quem sabe o quê. 68 00:03:56,611 --> 00:03:59,864 OK. Você está na cama. Pode significar muitas coisas: 69 00:03:59,948 --> 00:04:03,409 medo da morte, lugar de um encontro sexual, um útero. 70 00:04:03,493 --> 00:04:06,329 Violência. A violência não é tanto de uma batalha como de repressão. 71 00:04:06,871 --> 00:04:08,373 Sangue. O sangue Na verdade significa amor. 72 00:04:09,290 --> 00:04:11,459 -Amor? -Sim, unam-se uns aos outros. 73 00:04:11,542 --> 00:04:14,212 Quase como... quase como irmãos de sangue. Quem estava sangrando? 74 00:04:16,381 --> 00:04:18,049 -Você. -OK. 75 00:04:18,132 --> 00:04:20,551 Homens nus ou de cueca: 76 00:04:20,635 --> 00:04:22,178 também fantasia sexual e/ou relacionamentos íntimos. 77 00:04:22,679 --> 00:04:25,056 Juntando tudo... Vamos ver. 78 00:04:25,139 --> 00:04:27,225 Isso não tem nada a ver com o caso. 79 00:04:27,308 --> 00:04:30,395 Você apenas reprimiu fantasias sexuais. Isso é tudo. 80 00:04:30,478 --> 00:04:32,063 Provavelmente, 81 00:04:33,439 --> 00:04:34,440 comigo. 82 00:04:39,904 --> 00:04:41,406 Sonhos não significam nada. 83 00:05:55,563 --> 00:05:59,150 Bem, em primeiro lugar, o Honorável Juiz Ling. 84 00:05:59,233 --> 00:06:01,861 Como todos sabem, Ling é um... um juiz É... 85 00:06:02,528 --> 00:06:03,905 Sim. 86 00:06:04,739 --> 00:06:07,158 {\an8}E, claro, legalmente, 87 00:06:07,241 --> 00:06:09,827 {\an8}como juiz, Ele não pode mais trabalhar aqui. 88 00:06:11,579 --> 00:06:13,706 Eu ouvi isso. Eu reconheço o sarcasmo quando eu ouço isso. 89 00:06:14,415 --> 00:06:16,334 Certamente estou esperando uma festa. 90 00:06:16,417 --> 00:06:18,294 Algo grande. Talvez um jantar. 91 00:06:18,378 --> 00:06:20,797 -Vou precisar aprovar o cardápio. -Tudo bem... 92 00:06:35,061 --> 00:06:36,979 O que aconteceu com você? 93 00:06:37,605 --> 00:06:38,689 Com licença? 94 00:06:38,773 --> 00:06:40,942 Como foram suas férias, John? 95 00:06:41,025 --> 00:06:43,903 -Eles eram bons. -Boa comida? Um pouco de uísque? 96 00:06:44,487 --> 00:06:46,823 -Esteróides? -Eu me exercitei um pouco. 97 00:06:55,540 --> 00:06:57,458 -Vamos continuar, Ricardo. -Tudo bem. OK. 98 00:06:57,542 --> 00:06:58,543 Próximo... 99 00:07:00,336 --> 00:07:02,547 Você sabe, na verdade, esqueça completamente o que se segue. 100 00:07:02,630 --> 00:07:05,675 -Bem, pode haver algo depois disso? -Besteira. 101 00:07:12,765 --> 00:07:15,017 {\an8}-A única coisa que eles... -Eles sabem disso! 102 00:07:15,101 --> 00:07:17,895 {\an8}Eles sabem que você está diferente. Eles não sabem que você é... 103 00:07:17,979 --> 00:07:20,898 {\an8}Vamos. Você viu Ally boquiaberta? Ele poderia contar suas obturações. 104 00:07:20,982 --> 00:07:23,234 {\an8}Quando tocarem em você, sentirão que é real. 105 00:07:23,776 --> 00:07:26,654 {\an8}O que eu faço? Percorra o escritório dizendo: "toque-me"? 106 00:07:26,737 --> 00:07:28,573 {\an8}É isso que as mulheres fazem com seus sutiãs acolchoados? 107 00:07:28,656 --> 00:07:30,867 {\an8}John, eles não vão te dar isso oportunidade se você não fizer isso. 108 00:07:30,950 --> 00:07:32,410 {\an8}Agora você precisa confiar em mim. 109 00:07:32,493 --> 00:07:33,786 {\an8}Isso pode funcionar. 110 00:07:33,870 --> 00:07:35,872 {\an8}Mesmo que funcionasse, Corretta, e daí? 111 00:07:35,955 --> 00:07:40,418 {\an8}Ainda vivo minha vida com Peitorais falsos e glúteos inflados? 112 00:07:43,129 --> 00:07:45,173 {\an8}As mulheres são atraídas pelo pacote. 113 00:07:45,256 --> 00:07:47,550 {\an8}Olhamos para o corpo como fazem os homens. 114 00:07:47,633 --> 00:07:49,093 {\an8}Ok, é bom ouvir isso. 115 00:07:49,177 --> 00:07:52,555 {\an8}Mas uma vez que nos apaixonamos do homem interior, 116 00:07:52,638 --> 00:07:54,265 {\an8}o que está lá fora não importa mais. 117 00:07:54,348 --> 00:07:59,270 {\an8}Você vê esposas bonitas juntas o tempo todo para homens com barriga de cerveja e cabeças carecas. 118 00:07:59,353 --> 00:08:01,689 {\an8}Você acha que esses caras Eles eram assim no começo? 119 00:08:07,862 --> 00:08:09,614 -125? -Olha, Jenny... 120 00:08:09,697 --> 00:08:12,408 Vamos, Raimundo. Nosso caso é mais mais forte do que um pedido de indemnização. 121 00:08:12,492 --> 00:08:15,286 {\an8}Mas seus danos ainda são limitado. Ajude-me com isso, Al. 122 00:08:16,621 --> 00:08:17,705 {\an8}Por que devo ajudar você? 123 00:08:17,788 --> 00:08:20,708 {\an8}Olha. Detectando isso sozinho Isso significará cerca de seis dígitos. 124 00:08:20,791 --> 00:08:21,501 {\an8}Você perderá dinheiro. 125 00:08:21,584 --> 00:08:24,337 {\an8}Eu sei que você sabe disso, Jenny. Glenn sabe disso. Como tá indo? 126 00:08:25,546 --> 00:08:27,632 {\an8}Você poderia parar me pergunte como estou? 127 00:08:27,715 --> 00:08:32,011 {\an8}125 é o máximo que eles me autorizaram. É o máximo que eu me permitiria. 128 00:08:32,094 --> 00:08:33,429 -Vamos pensar sobre isso. -Não, não vamos. 129 00:08:33,513 --> 00:08:36,098 Vamos considerar a oferta e entraremos em contato com você, Raymond. 130 00:08:36,182 --> 00:08:37,266 Bom. 131 00:08:37,350 --> 00:08:38,351 Foi rápido. Hamburger? 132 00:08:39,143 --> 00:08:40,353 Sim. OK. Vejo você lá fora. 133 00:08:45,942 --> 00:08:46,943 Contemplar. Eles nos têm. 134 00:08:47,026 --> 00:08:49,237 Não, eles não nos têm. E de que lado você está no final? 135 00:08:49,320 --> 00:08:52,573 Jenny, o custo de processar este caso Será maior que a nossa contingência. 136 00:08:52,657 --> 00:08:55,034 -Não tem como... -Podemos ganhar muito dinheiro. 137 00:08:55,117 --> 00:08:57,703 Nos seus sonhos... ou talvez nos dela. 138 00:08:57,787 --> 00:08:58,829 Meus sonhos não são importantes. 139 00:08:58,913 --> 00:09:00,998 Não pense que meus sonhos Eles têm alguma importância. 140 00:09:06,671 --> 00:09:08,548 Não podemos ganhar dinheiro com este caso. 141 00:09:09,423 --> 00:09:10,883 Isso é tudo que estou dizendo. 142 00:09:19,684 --> 00:09:22,603 Caso número 603, Crystal versus Cidade de Boston. 143 00:09:23,396 --> 00:09:25,231 Bom dia, Meritíssimo. 144 00:09:25,314 --> 00:09:26,524 Como você está hoje? 145 00:09:28,442 --> 00:09:31,612 -Decisão favorável ao réu. -Espere. Eu tenho um caso. 146 00:09:32,238 --> 00:09:36,075 Fui forçado a pagar US$ 32 no Escola Pública de Brighton, 147 00:09:36,701 --> 00:09:39,328 só porque meu filho colocou chiclete na parte inferior de uma mesa. 148 00:09:39,412 --> 00:09:42,123 Foi extorsão. Eles ameaçaram suspendê-lo 149 00:09:42,206 --> 00:09:43,833 se você não pagou pela limpeza. 150 00:09:43,916 --> 00:09:46,210 Meritíssimo, pode parecer insignificante, 151 00:09:46,294 --> 00:09:49,880 mas o sistema escolar gasta cada ano uma soma considerável de dinheiro proveniente 152 00:09:49,964 --> 00:09:53,175 contribuintes para obter estes enormes quantidades de goma de mascar. 153 00:09:53,259 --> 00:09:54,760 Isto não é apenas vandalismo, 154 00:09:54,844 --> 00:09:57,722 mas representa um violação ultrajante do decoro. 155 00:09:57,805 --> 00:10:01,392 Isto é uma escola. Mascar chiclete é um sintoma 156 00:10:01,475 --> 00:10:04,061 de crescente desrespeito 157 00:10:04,145 --> 00:10:06,314 tanto para os professores quanto para os... 158 00:10:06,814 --> 00:10:07,898 educação... 159 00:10:11,360 --> 00:10:13,654 Mudei de ideia. Decisão favorável ao autor. 160 00:10:13,738 --> 00:10:15,698 Eles lhe devolverão três vezes o dinheiro. 161 00:10:16,449 --> 00:10:19,118 -Obrigado, Meritíssimo. -Mas você paga as custas judiciais. 162 00:10:19,869 --> 00:10:20,911 $ 500. 163 00:10:21,954 --> 00:10:22,955 Próximo caso. 164 00:10:24,373 --> 00:10:25,666 Algo bom. 165 00:10:37,345 --> 00:10:38,721 O que vamos fazer? 166 00:10:39,847 --> 00:10:42,266 Em relação a... o quê? 167 00:10:43,517 --> 00:10:44,560 Para Jenny. 168 00:10:44,644 --> 00:10:46,812 Temos que convencê-la a chegar para um acordo neste caso, Ally. 169 00:10:47,480 --> 00:10:49,523 Quando ela fica teimosa como agora, Eu só... 170 00:10:50,274 --> 00:10:52,443 Olha. Meu problema é que Sou amigo de Raymond, 171 00:10:52,526 --> 00:10:54,487 e isso diminui minha influência. 172 00:10:55,279 --> 00:10:58,199 Então talvez você devesse sentar com ela e... e tentar persuadi-la. 173 00:10:58,282 --> 00:11:00,660 Vocês parecem muito próximos um do outro. 174 00:11:04,789 --> 00:11:05,623 Bem... 175 00:11:07,291 --> 00:11:08,834 Eles estão perto? 176 00:11:08,918 --> 00:11:11,504 Tudo bem. Olhar. Veja, tenho 31 anos, 177 00:11:11,587 --> 00:11:14,924 e eu tenho idade suficiente para esses jogos, ok? 178 00:11:15,633 --> 00:11:17,218 -Desculpe? -Ok, semana passada, 179 00:11:17,301 --> 00:11:19,553 você basicamente me disse que eles estavam completamente acabados. 180 00:11:19,637 --> 00:11:22,181 E sem ter interesse em algum tipo de conversa 181 00:11:22,264 --> 00:11:23,849 você diz que é solteiro. 182 00:11:23,933 --> 00:11:26,977 E agora você está aqui, tentando descobrir Se eu estiver perto de Jenny, 183 00:11:27,061 --> 00:11:31,107 Ou seja, eu consideraria isso um traição para com ela se ela começasse a sair com você. 184 00:11:32,983 --> 00:11:34,193 Então, ah, 185 00:11:34,819 --> 00:11:38,072 obviamente existe... existe um pouco de química. 186 00:11:38,155 --> 00:11:40,991 Então vamos ser adultos, 187 00:11:41,075 --> 00:11:43,703 Vamos resolver isso e tirar isso do caminho. 188 00:11:44,870 --> 00:11:45,996 Aliado. 189 00:11:46,997 --> 00:11:51,377 Se de alguma forma você teve a impressão que eu estava... interessado, 190 00:11:53,462 --> 00:11:54,630 Sinto muito. 191 00:11:58,134 --> 00:12:00,594 Não importa. Foi um...! Foi uma piada! 192 00:12:00,678 --> 00:12:02,012 Eu estava brincando. Foi uma piada. 193 00:12:02,096 --> 00:12:04,890 Eu sou engraçado. Não. Você sabe? Você aprenderá isso comigo. eu sou... 194 00:12:05,474 --> 00:12:08,269 Eu sou... eu sou um brincalhão. Muito engraçado. 195 00:12:09,562 --> 00:12:10,980 Vê você. 196 00:12:29,415 --> 00:12:32,835 Diga-me uma coisa. Seja honesto. Você acha que Ally é bonita? 197 00:12:33,669 --> 00:12:35,087 Por que você me pergunta? 198 00:12:35,171 --> 00:12:38,799 -Bem, é que... posso estar errado. -Geralmente você faz. 199 00:12:38,883 --> 00:12:42,595 Mas eu acho que ela Parece ser muito apetitoso. 200 00:12:43,304 --> 00:12:45,931 Você acha que ela é bonita? 201 00:12:46,015 --> 00:12:47,767 O que, estou falando sozinho? Não foi isso que eu te perguntei? 202 00:12:47,850 --> 00:12:49,059 Ok, sim. 203 00:12:50,686 --> 00:12:52,104 -Eu acho ela bonita. -OK. 204 00:12:52,188 --> 00:12:54,315 Eu só vou dizer isso. E eu posso estar errado. 205 00:12:54,398 --> 00:12:55,274 Normalmente você faz. 206 00:12:55,357 --> 00:12:58,652 Mas aposto que por baixo desse terno E a coisa corporativa de Jane Hathaway, 207 00:12:58,736 --> 00:13:00,362 Ela é uma máquina de sexo. 208 00:13:01,489 --> 00:13:02,740 -Aliado? -Sim. 209 00:13:03,741 --> 00:13:05,242 Você acha que seria errado que ele a convidou para sair? 210 00:13:06,285 --> 00:13:08,370 Bem... pensei que você já tivesse feito isso. 211 00:13:08,454 --> 00:13:10,456 Sim, mas não esperei pela resposta. 212 00:13:10,539 --> 00:13:11,999 Mandei-a dar um passeio. Eu estava distraído com Loing. 213 00:13:12,082 --> 00:13:13,375 -Ling. -Que. 214 00:13:14,084 --> 00:13:15,085 Como você acha que farei com Ally? 215 00:13:15,753 --> 00:13:17,797 Você sempre tem um bom intuição para essas coisas. 216 00:13:20,341 --> 00:13:23,344 Bem, eu não... não... não... 217 00:13:27,056 --> 00:13:29,809 Na verdade, sim. Sim. Vocês dois se sairiam bem. 218 00:13:31,560 --> 00:13:32,770 Por que não? 219 00:13:33,145 --> 00:13:34,897 Vou convidá-la para sair. 220 00:13:38,984 --> 00:13:41,070 Aliado, me dê sua mão. 221 00:13:43,572 --> 00:13:45,199 Eu simplesmente tenho que aceitar. 222 00:13:49,453 --> 00:13:51,205 Eu não estou muito confortável com o sonho. 223 00:13:51,288 --> 00:13:53,082 Na verdade, estou confuso, 224 00:13:53,165 --> 00:13:55,626 e acho que deveríamos enfrentar suas consequências. 225 00:13:56,585 --> 00:13:57,837 Foi apenas um sonho. 226 00:13:57,920 --> 00:14:00,840 Foi dito que "o sexo é o portal para a vida." 227 00:14:02,091 --> 00:14:02,925 Quem disse isso? 228 00:14:04,760 --> 00:14:07,054 Não importa. O que importa é que 229 00:14:07,680 --> 00:14:10,349 nós somos concebidos através de um ato sexual. 230 00:14:10,432 --> 00:14:12,685 E à medida que crescemos, renascemos através dele, 231 00:14:12,768 --> 00:14:15,980 seja culminando um ato de amor, ou... 232 00:14:23,028 --> 00:14:24,238 luxúria 233 00:14:24,321 --> 00:14:26,282 -Lust é bom. -Isso é? 234 00:14:26,365 --> 00:14:27,533 Sim. 235 00:14:28,576 --> 00:14:29,994 Faz parte do amor. 236 00:14:30,536 --> 00:14:33,998 E às vezes as mulheres precisam revitalizar o desejo. 237 00:14:35,583 --> 00:14:37,751 Acho que você sabe o que quero dizer. 238 00:14:40,504 --> 00:14:42,172 Dê-me sua mão. 239 00:14:43,299 --> 00:14:45,593 Não entendo nada do que você está dizendo. 240 00:14:47,845 --> 00:14:52,182 Beba o doce néctar do fruto proibido. 241 00:14:53,225 --> 00:14:55,728 Navegue pela passagem. 242 00:14:56,478 --> 00:14:58,439 De novo. Mais claramente. 243 00:15:00,274 --> 00:15:02,902 Somente quando você se entrega ao que deseja 244 00:15:03,444 --> 00:15:07,281 é quando você poderá esclarecer o que é realmente necessário. 245 00:15:08,490 --> 00:15:10,534 Você está me dizendo para voltar novamente com a criança. 246 00:15:11,410 --> 00:15:12,995 Sim. 247 00:15:20,419 --> 00:15:22,963 Bem, não podemos nos contentar com 125 mil. Desculpe. 248 00:15:23,047 --> 00:15:25,049 Jenny, em algum momento temos que ser práticos. 249 00:15:25,132 --> 00:15:27,176 Porque? Quem estabeleceu essa regra? 250 00:15:27,259 --> 00:15:31,347 -A propósito, não fui eu. -Em 125.000, menos a contingência, 251 00:15:31,430 --> 00:15:34,600 cada requerente receberá cerca de um dólar. 252 00:15:34,683 --> 00:15:37,144 Jenny, isto não é tudo uma questão de dinheiro. 253 00:15:37,227 --> 00:15:39,521 É sobre o que é certo e o que há de errado. 254 00:15:39,605 --> 00:15:43,192 Impedir que essas pessoas invadam a privacidade de nossas próprias casas, 255 00:15:43,275 --> 00:15:46,403 onde todos nós fazemos isso... 256 00:15:46,487 --> 00:15:49,823 coisas privadas que amamos fazemos em nossas casas. 257 00:15:49,907 --> 00:15:52,618 Isto, meu amor, é sobre justiça. 258 00:15:52,701 --> 00:15:54,411 Mas a justiça não pode ser tão barata. 259 00:15:54,495 --> 00:15:56,246 O problema é que eles não nos temem. 260 00:15:56,330 --> 00:16:00,209 Então, temos que assustá-los. 261 00:16:01,877 --> 00:16:04,296 -Como vão as coisas? -Olá, de novo! 262 00:16:06,382 --> 00:16:09,635 Bem, João, um de nós não está sendo 263 00:16:09,718 --> 00:16:12,721 Completamente honesto, certo? 264 00:16:18,102 --> 00:16:20,771 Bem. Por que eles não podem fazer isso no seu escritório? 265 00:16:20,854 --> 00:16:22,606 Eles não querem luz natural. 266 00:16:22,690 --> 00:16:24,233 -Você planejou minha festa? -Bem... 267 00:16:24,316 --> 00:16:26,360 -Ricardo. -OK. 268 00:16:26,443 --> 00:16:28,612 Tenho fortes sentimentos sobre este lugar. 269 00:16:28,696 --> 00:16:31,740 -Eu quero algo apropriado. -O que está acontecendo? 270 00:16:31,824 --> 00:16:33,659 Câmera e maquiagem, teste. 271 00:16:33,742 --> 00:16:34,785 Bem... 272 00:16:35,786 --> 00:16:38,664 -Você realmente tem seu próprio programa? -Por que não? 273 00:16:38,747 --> 00:16:40,833 -Ali, podemos conversar? -Não. 274 00:16:41,542 --> 00:16:43,335 Quer dizer, tentei convencer Jenny. 275 00:16:43,419 --> 00:16:45,838 Ele não vai ceder. Portanto, não há nada para falar. 276 00:16:45,921 --> 00:16:47,840 -Não importa, poderíamos...? -Criança. 277 00:16:48,590 --> 00:16:50,050 Quero que você cante na minha festa. 278 00:16:50,134 --> 00:16:52,469 -Desculpe? -Alguém da firma deveria cantar. 279 00:16:52,553 --> 00:16:54,513 Não quero que seja Elaine. Ela é secretária. 280 00:16:54,596 --> 00:16:57,599 Além dela, você é o único que pode sintonizar. 281 00:16:57,683 --> 00:17:00,185 Uma balada, ou algo assim... isso me excita. 282 00:17:00,269 --> 00:17:02,062 -Você pode ficar parado por um segundo? -Não. 283 00:17:02,146 --> 00:17:04,356 Ei, ei. Ling. 284 00:17:04,440 --> 00:17:06,483 Você poderia fazer algo com o cinegrafistas depois... 285 00:17:06,567 --> 00:17:08,736 terminou de filmar? 286 00:17:08,819 --> 00:17:12,448 Claro. Eu posso ser generoso quando não me custa nada. 287 00:17:13,157 --> 00:17:14,158 -Um vídeo? -Sim. 288 00:17:14,241 --> 00:17:15,868 Sim. Ok, conversamos sobre o que Não podemos assustá-los. 289 00:17:15,951 --> 00:17:18,328 Ok, o que te assustaria? para companhias telefônicas? 290 00:17:19,163 --> 00:17:20,289 -Que? -Má publicidade. 291 00:17:20,372 --> 00:17:22,207 E até agora, Este caso fez pouco barulho. 292 00:17:22,291 --> 00:17:23,375 Então, como podemos mudar isso? 293 00:17:23,459 --> 00:17:25,502 Mas, Ally, os advogados estão ligando para conferências de imprensa... 294 00:17:25,586 --> 00:17:27,963 Não, não. Isto não é uma conferência de imprensa. Esta é uma mistura entre 295 00:17:28,047 --> 00:17:31,050 um vídeo e um anúncio, e Claire vai falar sobre isso. 296 00:17:32,092 --> 00:17:33,635 Clara? Você está chapado? 297 00:17:34,887 --> 00:17:37,097 Eu tenho uma ideia. Agora, eu sei que ele está lá fora, 298 00:17:37,181 --> 00:17:39,558 mas ligue para Raymond e conserte outra conferência de conciliação, 299 00:17:39,641 --> 00:17:42,978 e você faz Claire voltar aqui, porque temos que praticar. 300 00:17:43,062 --> 00:17:45,731 E não, não estou drogado. 301 00:17:55,657 --> 00:17:57,159 Eu sei que você está aí. 302 00:18:01,080 --> 00:18:03,332 Vamos. Deixe-me entrar ou eu ligo para o corpo de bombeiros. 303 00:18:12,216 --> 00:18:12,966 O que está acontecendo? 304 00:18:16,512 --> 00:18:17,387 Sinta meus músculos. 305 00:18:22,184 --> 00:18:23,477 Sim. 306 00:18:24,103 --> 00:18:27,147 É tudo uma fraude... um terno desenhado por Corretta. 307 00:18:27,231 --> 00:18:29,274 Oh. E eu acreditei completamente em mim mesmo. que eram realmente seus. 308 00:18:29,358 --> 00:18:31,902 Você sabe, como advogados, somos treinados para ver eventos 309 00:18:31,985 --> 00:18:33,987 como homens razoáveis. 310 00:18:34,071 --> 00:18:36,281 -Olhando para mim mesmo... -João. John. 311 00:18:36,365 --> 00:18:38,200 Essa atitude temperamental... Eu gostaria de ajudá-lo, 312 00:18:38,283 --> 00:18:39,618 mas é... muito chato. 313 00:18:39,701 --> 00:18:43,664 Você já teve o problema de se sentir extremamente ridículo? 314 00:18:44,289 --> 00:18:45,332 Nunca. Olhar. 315 00:18:45,415 --> 00:18:48,460 Este outono começou há duas semanas quando você decidiu que amava Ally. 316 00:18:48,544 --> 00:18:50,504 Você sabe, é mágico. Ele não tem medo de ter medo. 317 00:18:50,587 --> 00:18:51,421 Ricardo. 318 00:18:51,505 --> 00:18:53,841 E o que concordamos em fazer? Que você revelaria seus sentimentos. 319 00:18:53,924 --> 00:18:55,759 E você não fez isso, não é, John? 320 00:18:56,593 --> 00:18:59,138 Porque ele me comparou a um Chia Pet. 321 00:18:59,221 --> 00:19:00,889 Você nunca tentou 322 00:19:00,973 --> 00:19:03,267 e essa é a maior falha que qualquer um pode experimentar... 323 00:19:03,350 --> 00:19:06,186 nem ter coragem ir atrás do que ele quer. 324 00:19:11,525 --> 00:19:14,653 Você já parou para pensar que talvez fosse autoproteção? 325 00:19:15,863 --> 00:19:17,865 Talvez eu te ame, na verdade. 326 00:19:17,948 --> 00:19:20,325 Você já parou para pensar sobre isso? 327 00:19:22,327 --> 00:19:24,246 Você acha que isso pode ser verdade? 328 00:19:25,038 --> 00:19:26,415 Deus. Você está louco? 329 00:19:26,498 --> 00:19:29,293 Isso... esse não é o ponto. A questão é que Ela é quem tem que te dizer não. 330 00:19:29,376 --> 00:19:31,336 Ouça ela dizer isso. 331 00:19:31,420 --> 00:19:33,297 Mas pelo menos dê uma chance. 332 00:19:33,380 --> 00:19:36,967 Como uma mulher poderia amar um homem que você tem tanto medo de correr riscos? 333 00:19:37,050 --> 00:19:39,678 Se você ama Ally, vá atrás dela. 334 00:19:45,309 --> 00:19:48,228 Eu acho que deveria haver anunciou o número de telefone. 335 00:19:48,312 --> 00:19:51,148 Eu sei, mas podemos sobreponha-o com um gráfico. 336 00:19:52,482 --> 00:19:54,651 vou ver como foi Glenn na reunião. 337 00:19:54,735 --> 00:19:57,237 -Bem. -Claire, você foi ótimo. 338 00:19:57,321 --> 00:19:59,114 Sim, eu fiz, não foi? 339 00:20:00,782 --> 00:20:02,326 Que legal. 340 00:20:02,910 --> 00:20:06,580 Bem. Ok, avisaremos você. Como estamos, e... eu... 341 00:20:06,663 --> 00:20:10,667 -Eu realmente aprecio isso, Claire. -Você está bem, Aliado? 342 00:20:11,335 --> 00:20:14,004 -Desculpe? -Você parece triste. 343 00:20:14,087 --> 00:20:16,381 -Eu sei. -Bem... 344 00:20:17,591 --> 00:20:19,968 É só... provavelmente estar um pouco cansado. 345 00:20:21,178 --> 00:20:22,221 É um homem? 346 00:20:24,223 --> 00:20:24,765 Que? 347 00:20:26,350 --> 00:20:27,768 Não. 348 00:20:27,851 --> 00:20:30,145 Não. Estou... bem. 349 00:20:30,229 --> 00:20:31,980 Você está mais do que bem. 350 00:20:32,064 --> 00:20:34,608 Você é lindo. 351 00:20:34,691 --> 00:20:35,859 Mas é Glenn? 352 00:20:37,945 --> 00:20:40,489 Glenn? Glenn Foy? 353 00:20:43,533 --> 00:20:45,535 Posso segurar sua mão, Ally? 354 00:20:46,078 --> 00:20:47,871 OK. 355 00:20:47,955 --> 00:20:52,876 Quando eu era muito, muito jovem, Eu tinha a mesma aparência que você, 356 00:20:52,960 --> 00:20:54,294 o que lhe dá uma ideia 357 00:20:54,378 --> 00:20:56,713 de como você estará em um ou dois anos. 358 00:20:58,090 --> 00:21:01,969 Mas não havia nada como aquelas faíscas 359 00:21:02,052 --> 00:21:04,471 que aparecem quando você encontra alguém especial. 360 00:21:04,554 --> 00:21:06,974 Senti aquele formigamento por todo o corpo. 361 00:21:08,016 --> 00:21:09,685 Agora que sou muito mais velho, 362 00:21:09,768 --> 00:21:11,728 Sinto aquele formigamento em outro lugar. 363 00:21:11,812 --> 00:21:15,774 Mas agora, estou sentindo isso por você... 364 00:21:15,857 --> 00:21:17,943 e Glenn. 365 00:21:18,026 --> 00:21:19,444 Ele é adorável. 366 00:21:20,946 --> 00:21:24,074 Bem, Glenn não é exatamente meu tipo. 367 00:21:24,908 --> 00:21:26,326 Mas... obrigado. 368 00:21:26,410 --> 00:21:27,786 Eu cometi um erro. 369 00:21:28,537 --> 00:21:30,289 Eu posso ter tido um formigamento fantasma. 370 00:21:32,749 --> 00:21:35,877 -Tenho muito trabalho pela frente. -Claro. Claro. 371 00:21:35,961 --> 00:21:38,672 Eu deveria ir. 372 00:21:39,756 --> 00:21:40,590 Aliado. 373 00:21:41,675 --> 00:21:45,470 O que eu sempre encontro amor engraçado 374 00:21:46,096 --> 00:21:50,809 É um jogo que você perde quando você se recusa a jogar. 375 00:22:11,621 --> 00:22:13,832 Bem, nossa casa longe de casa. 376 00:22:13,915 --> 00:22:15,792 Você pode ir diretamente para a sala de conferências. 377 00:22:18,128 --> 00:22:19,504 Raimundo. 378 00:22:19,588 --> 00:22:23,175 Olha, Glenn. Este é na verdade um perda de tempo. Nosso cliente... 379 00:22:23,258 --> 00:22:25,135 Basta ir, nos encontraremos lá. 380 00:22:29,890 --> 00:22:31,099 A televisão está pronta? 381 00:22:31,183 --> 00:22:34,394 -É tudo. -Glenn, ouça. 382 00:22:34,478 --> 00:22:37,022 Você poderia cantar para Ling hoje à noite no bar? 383 00:22:37,105 --> 00:22:40,609 -Eu nem a conheço. -Eu entendo. Mas há outros que o fazem. 384 00:22:41,193 --> 00:22:42,611 -Preparar? -Sim. Vamos. 385 00:22:42,694 --> 00:22:44,613 -Você pensaria sobre isso? -OK. 386 00:22:45,280 --> 00:22:48,325 John, o que aconteceu com sua bunda? 387 00:22:48,408 --> 00:22:50,702 Ele está deprimido. Aliado, podemos conversar? 388 00:22:50,786 --> 00:22:52,371 -Estou atrasado. -Só vai demorar um segundo. 389 00:22:52,454 --> 00:22:55,415 Tenho uma conferência de conciliação. Quando terminar, voltarei... 390 00:22:58,085 --> 00:22:59,753 Ouça, Aliado. Ei... 391 00:23:00,420 --> 00:23:03,548 Às vezes, quando tenho casos contra mulheres advogadas 392 00:23:04,758 --> 00:23:07,677 Eu flerto com eles só para incomodá-los um pouco. 393 00:23:07,761 --> 00:23:10,472 Não estou orgulhoso disso. eu acho... 394 00:23:11,223 --> 00:23:13,725 Quero me desculpar por fazer isso com você. 395 00:23:15,268 --> 00:23:18,814 Bem, ok. Eu aprecio isso. 396 00:23:18,897 --> 00:23:21,024 E, para consertar as coisas, pensei 397 00:23:22,067 --> 00:23:24,194 que depois que o caso terminar, Eu poderia seriamente convidar você para sair. 398 00:23:27,614 --> 00:23:28,448 -Oh. -Raymundo. 399 00:23:35,288 --> 00:23:38,083 Tudo bem. Primeiramente, obrigado por voltar. 400 00:23:38,166 --> 00:23:40,127 Estamos felizes por estar aqui, Jenny. Claro, 401 00:23:40,210 --> 00:23:42,587 nossa oferta agora cai para 120 para pagar pelo nosso tempo. 402 00:23:42,671 --> 00:23:44,047 -Que? -Jenny. 403 00:23:44,131 --> 00:23:46,883 -Isso é insuportável. -Ouvir. 120, 125... 404 00:23:46,967 --> 00:23:48,718 -Não importa. -De qualquer forma, é muito baixo. 405 00:23:48,802 --> 00:23:49,636 E inaceitável. 406 00:23:49,719 --> 00:23:51,555 Não consigo seguir o orador. Você consegue acompanhar? 407 00:23:51,638 --> 00:23:54,015 Por que você não olha para a tela, Sr. McAllister? 408 00:23:54,099 --> 00:23:55,725 Temos uma pequena surpresa. 409 00:23:58,812 --> 00:24:01,398 Olá, meu nome é Claire Otoms. 410 00:24:01,481 --> 00:24:04,734 Você já recebeu isso chamadas irritantes na hora das refeições 411 00:24:04,818 --> 00:24:06,987 de uma dessas companhias telefônicas, 412 00:24:07,070 --> 00:24:09,322 prometendo reduzir preços de longa distância? 413 00:24:09,406 --> 00:24:11,324 -Se você é como eu... -O que é isso? 414 00:24:11,408 --> 00:24:14,244 Este é um comercial que pretendemos publicar. 415 00:24:14,327 --> 00:24:17,414 ...que decidi fazer algo a respeito. 416 00:24:17,497 --> 00:24:19,291 Eu os processei. 417 00:24:20,750 --> 00:24:23,587 Entrei com uma ação coletiva, 418 00:24:23,670 --> 00:24:27,924 e 72.000 adoráveis... pessoas... se uniram. 419 00:24:28,008 --> 00:24:31,678 Se você está farto dessas empresas, 420 00:24:31,761 --> 00:24:35,348 e você gostaria de se defender, ligue para este número. 421 00:24:35,432 --> 00:24:37,601 E, a propósito, 422 00:24:37,684 --> 00:24:39,936 você sabe o que essas empresas temíveis as companhias telefônicas estão fazendo agora? 423 00:24:40,687 --> 00:24:42,689 Eles estão começando a oferecer um serviço 424 00:24:42,772 --> 00:24:44,941 para protegê-lo desse tipo de assédio. 425 00:24:45,025 --> 00:24:49,946 Por US$ 11 por mês, eles filtrarão essas chamadas. 426 00:24:50,030 --> 00:24:51,531 Eles não são adoráveis? 427 00:24:52,782 --> 00:24:54,618 Você acredita no que vê? 428 00:24:55,202 --> 00:24:56,828 E o que você ouve? 429 00:24:58,121 --> 00:25:01,208 As companhias telefônicas assediam você com a necessidade de proteção, 430 00:25:01,291 --> 00:25:03,126 e eles cobram por essa proteção. 431 00:25:03,210 --> 00:25:05,712 Você se lembra dos agressores? eles prometeram não bater em você 432 00:25:05,795 --> 00:25:07,422 se você desse a ele o dinheiro para comprar seu leite? 433 00:25:07,923 --> 00:25:09,758 A mesma coisa acontece com essas companhias telefônicas. 434 00:25:10,342 --> 00:25:11,885 Se você quiser se juntar à luta, 435 00:25:11,968 --> 00:25:14,429 ligue para este número 1-800, 436 00:25:14,513 --> 00:25:17,307 pelo qual pagamos, certamente. 437 00:25:19,893 --> 00:25:20,852 Foi bom, certo? 438 00:25:20,936 --> 00:25:23,188 Sim, o público é prontos para se virar, crianças, 439 00:25:23,271 --> 00:25:24,898 e o Congresso estará por trás deles. 440 00:25:24,981 --> 00:25:28,193 E este comercial pode apenas seja o primeiro empurrão. 441 00:25:29,069 --> 00:25:31,196 Vamos esperar até, ah, 442 00:25:31,279 --> 00:25:32,322 amanhã à noite. 443 00:25:40,080 --> 00:25:41,248 Espere um segundo. 444 00:25:41,831 --> 00:25:44,834 As companhias telefônicas oferecem um serviço para protegê-lo contra assédio 445 00:25:44,918 --> 00:25:47,754 -o que eles próprios exercitam? -Alguns fazem. 446 00:25:48,255 --> 00:25:51,299 E eles temem que vamos espalhar isso com esse vídeo, que... 447 00:25:52,592 --> 00:25:54,052 Eles vão chegar a um acordo. 448 00:25:54,719 --> 00:25:57,931 Eu sei. Eles não podem arriscar deixe isso se tornar algo maior, 449 00:25:58,014 --> 00:26:01,017 e dissemos a eles que precisávamos uma oferta para esta noite. 450 00:26:01,935 --> 00:26:03,353 Parabéns. 451 00:26:04,020 --> 00:26:06,314 Agora e você 452 00:26:10,110 --> 00:26:12,779 E o cara que eles chamam de Glenn? 453 00:26:14,072 --> 00:26:16,408 Bem, acho que estamos em um estado um tanto neutro, 454 00:26:16,491 --> 00:26:18,868 porque acho que nós dois sabemos disso O relacionamento seria de curto prazo, 455 00:26:18,952 --> 00:26:21,246 e com os sentimentos Jenny brincando... 456 00:26:21,329 --> 00:26:24,416 Mas ele admitiu esse desejo? 457 00:26:26,001 --> 00:26:28,211 Não. Ele não fez isso. 458 00:26:28,962 --> 00:26:30,964 -Eu... -Mas uma mulher sabe. 459 00:26:31,715 --> 00:26:33,341 Bem, é como... 460 00:26:33,425 --> 00:26:36,761 Eu sei que não deveria, mas eu quero, e eu não quero isso. 461 00:26:41,600 --> 00:26:44,728 Está... está apitando. 462 00:26:45,895 --> 00:26:47,147 É minha busca. 463 00:26:53,194 --> 00:26:54,070 João Gaiola. 464 00:26:55,196 --> 00:26:56,156 É importante? 465 00:26:58,700 --> 00:26:59,701 Obviamente. 466 00:27:13,798 --> 00:27:15,967 Nós realmente tivemos que vir todos Vou até seu escritório? 467 00:27:16,051 --> 00:27:18,678 Sim. É importante. É um momento “semanal”. 468 00:27:18,762 --> 00:27:21,598 -Seminal. Seminal. -OK. OK. 469 00:27:21,681 --> 00:27:24,184 -Você está bem? -Não. Bem, sim. Não. Bem... 470 00:27:24,267 --> 00:27:27,520 -Bem, o que está acontecendo? -Bem... é que... estou um pouco... 471 00:27:30,398 --> 00:27:32,942 Cro Magnon Raymond está interessado em mim, 472 00:27:33,026 --> 00:27:35,278 e eu vejo isso um pouco complicado, 473 00:27:35,362 --> 00:27:37,781 de frente para ele no meio de um caso, e... 474 00:27:40,533 --> 00:27:41,785 É entre você e eu? 475 00:27:41,868 --> 00:27:44,954 -Claro. -Acho que Glenn também está interessado. 476 00:27:47,957 --> 00:27:50,752 Quero dizer, não diz, mas posso sentir isso. 477 00:27:51,586 --> 00:27:54,172 É só que... não sei. Estou passando por um momento difícil. 478 00:27:54,964 --> 00:27:56,299 Você sabe, homens... 479 00:27:56,383 --> 00:27:58,635 eles acham que as mulheres gostam disso quando eles estão interessados neles, 480 00:27:58,718 --> 00:28:00,637 e nem sempre é esse o caso. 481 00:28:02,847 --> 00:28:04,015 Vamos fazer o nosso trabalho. 482 00:28:06,101 --> 00:28:07,977 Sobre o que você queria falar comigo? 483 00:28:09,104 --> 00:28:10,438 Estou interessado em você. 484 00:28:13,817 --> 00:28:15,402 John. Isso é divertido. 485 00:28:20,031 --> 00:28:21,199 Estou falando sério. 486 00:28:23,993 --> 00:28:26,371 Bem, em vez de... 487 00:28:26,871 --> 00:28:29,332 coloque um par cuecas com nádegas... 488 00:28:29,833 --> 00:28:32,585 para tentar impressionar você com músculos que não são meus, 489 00:28:32,669 --> 00:28:36,589 Eu decidi seguir o caminho menos viajado aqui... 490 00:28:37,215 --> 00:28:40,135 um de simples maturidade... 491 00:28:41,052 --> 00:28:42,345 e ser direto. 492 00:28:44,806 --> 00:28:45,765 Eu te amo. 493 00:28:48,184 --> 00:28:49,394 Sua nuance, 494 00:28:49,477 --> 00:28:51,062 seu idealismo, 495 00:28:51,646 --> 00:28:54,441 sua beleza, seu corpo, seu... 496 00:28:54,524 --> 00:28:55,525 tudo sobre você. 497 00:28:57,902 --> 00:29:00,280 Certamente, você é um pouco louco, mas eu também adoro isso, 498 00:29:00,363 --> 00:29:02,115 porque é algo que temos em comum. 499 00:29:02,866 --> 00:29:05,785 Eu acho que poderíamos formar um bom casal. 500 00:29:06,745 --> 00:29:08,496 Eu gostaria de experimentar. 501 00:29:11,875 --> 00:29:13,293 João, eu... 502 00:29:15,837 --> 00:29:17,589 Eu gostaria que você me amasse, 503 00:29:18,631 --> 00:29:20,258 mas não no caminho 504 00:29:20,341 --> 00:29:22,802 em que você está interessado em me amar. 505 00:29:26,514 --> 00:29:32,228 OK. Normalmente, este seria um momento onde me aposento humilhado, 506 00:29:32,771 --> 00:29:37,317 Mas como há tanta coisa em jogo, Vou te perguntar, você tem certeza? 507 00:29:38,109 --> 00:29:41,905 E se sim, por que você está? 508 00:29:44,324 --> 00:29:45,742 João, eu... 509 00:29:47,368 --> 00:29:50,038 Não sinto nenhuma atração física por você. 510 00:29:51,039 --> 00:29:52,499 Eu posso estar errado, 511 00:29:52,582 --> 00:29:54,918 mas às vezes isso pode ser feito descubra ao longo do caminho. 512 00:29:56,711 --> 00:29:57,921 Aliado, o... 513 00:29:58,880 --> 00:30:01,925 Você dificilmente pode ser acusado de não Saiba o que você quer de um homem. 514 00:30:02,467 --> 00:30:05,220 Mas estou muito bem reconhecendo o que não quero. 515 00:30:08,014 --> 00:30:09,724 João, eu... 516 00:30:09,808 --> 00:30:13,812 Eu acho que você é o homem mais adorável que eu nunca conheci, 517 00:30:13,895 --> 00:30:16,189 ou o que eu esperaria saber. 518 00:30:17,899 --> 00:30:20,777 Mas eu não posso te amar no do jeito que você está me perguntando. 519 00:30:33,832 --> 00:30:35,124 Ok, 520 00:30:35,875 --> 00:30:38,002 esse é o problema, Eu acho que, em relação.... 521 00:30:38,086 --> 00:30:39,963 Enfrente as pessoas honestamente. 522 00:30:41,422 --> 00:30:43,216 Às vezes as pessoas também responda honestamente. 523 00:31:22,088 --> 00:31:23,548 Eu pensei que você disse que você alugou o bar. 524 00:31:23,631 --> 00:31:25,633 -Eu fiz isso. -Ok, quem são essas pessoas? 525 00:31:25,717 --> 00:31:26,968 Sim. Eu os aluguei também. 526 00:31:27,051 --> 00:31:29,345 Eu queria que você se sentisse popular. Apreciá-lo. 527 00:31:30,138 --> 00:31:32,432 Ok, aquele garoto vai cantar? algum Frank Sinatra para mim? 528 00:31:32,515 --> 00:31:34,267 Sim. Ele disse que sim. 529 00:31:39,898 --> 00:31:41,357 -Está chegando. -Quem? 530 00:31:41,441 --> 00:31:44,569 -Simon McAllister. Meu nome é. -Você tem uma oferta? 531 00:31:44,652 --> 00:31:46,029 Vamos subir e descobrir. 532 00:32:01,920 --> 00:32:03,630 Só quero dizer que sinto muito. 533 00:32:06,758 --> 00:32:09,344 Me desculpe por colocar você numa posição difícil. 534 00:32:09,427 --> 00:32:10,386 Bem... 535 00:32:15,016 --> 00:32:18,394 Mas eu não me arrependo de ter me declarado. 536 00:32:21,773 --> 00:32:22,607 Você está bem? 537 00:32:23,608 --> 00:32:24,901 Incrivelmente. 538 00:32:26,486 --> 00:32:28,071 Eu me sinto maravilhoso. 539 00:32:31,032 --> 00:32:34,702 Quer dizer, estou desapontado com isso não tenho os mesmos sentimentos, 540 00:32:35,411 --> 00:32:37,872 mas se eu tivesse continuado a reprimi-los... 541 00:32:38,706 --> 00:32:41,125 Ou seja, teria sido muito mais mal no longo prazo. 542 00:32:41,668 --> 00:32:42,585 Oh sério? 543 00:32:43,795 --> 00:32:44,629 Bem, 544 00:32:46,339 --> 00:32:49,509 devemos calcular mais de seis mil milhões de pessoas na Terra. 545 00:32:50,718 --> 00:32:53,846 Agora, quais são as chances de tipo "encontre uma agulha no palheiro" 546 00:32:54,472 --> 00:32:56,140 O que você encontrará para sua alma gêmea? 547 00:32:58,434 --> 00:33:02,814 E considere a lógica de encontrar alguém que poderia ser, 548 00:33:04,941 --> 00:33:06,651 e então continue sendo você mesmo. 549 00:33:16,536 --> 00:33:18,830 -Você quer alguma coisa? -Desculpe? 550 00:33:18,913 --> 00:33:20,623 Você quer alguma coisa? 551 00:33:21,582 --> 00:33:24,293 Sim. Simon McAllister Ele voltou com outra oferta. 552 00:33:24,377 --> 00:33:25,294 Estamos na sala de conferências. 553 00:33:32,135 --> 00:33:33,177 Vejo você abaixo. 554 00:33:34,929 --> 00:33:35,930 Claro. 555 00:33:44,731 --> 00:33:47,275 Não que pensemos que este infomercial isso vai ter algum efeito real... 556 00:33:47,358 --> 00:33:48,443 Claro que não. 557 00:33:48,526 --> 00:33:50,319 Mas boa vontade é algo o que é muito difícil de quantificar. 558 00:33:50,403 --> 00:33:51,279 E, bem... 559 00:33:51,362 --> 00:33:54,157 Ok, há um número que entra consonância com sua boa vontade? 560 00:33:54,240 --> 00:33:58,036 Nossos clientes aceitaram em aumentar em conjunto a oferta para US$ 300.000. 561 00:33:58,578 --> 00:34:00,747 Isto é preferido, é claro. Não é negociável. 562 00:34:00,830 --> 00:34:03,833 -Excelente. Ok, se não for negociável... -A reunião acabou. 563 00:34:03,916 --> 00:34:06,044 -Sim, vamos voltar para o bar. -Novamente, todos falam ao mesmo tempo. 564 00:34:06,127 --> 00:34:07,503 Ok, Simão. 565 00:34:08,379 --> 00:34:12,675 Os júris odeiam monopólios gigantes corporativo. Você sabe disso. Eu sei. Você, Aliado? 566 00:34:12,759 --> 00:34:15,845 -Eu sei. Como tá indo? -Vamos calcular de forma conservadora, 567 00:34:15,928 --> 00:34:18,306 você decide pagar a cada reclamante cerca de mil dólares 568 00:34:18,389 --> 00:34:20,099 por este assédio sistemático. 569 00:34:20,183 --> 00:34:22,101 Não é muito, mas... Você sabe o que? Eu vou te contar. 570 00:34:22,185 --> 00:34:24,979 Que sejam 500 por demandante. Uns insignificantes 500. 571 00:34:25,063 --> 00:34:27,190 -Agora isso parece baixo, não é? -Muito baixo. 572 00:34:27,273 --> 00:34:30,860 Sim. Mesmo assim, 500 vezes 72.000 são US$ 36 milhões. 573 00:34:30,943 --> 00:34:33,905 Agora, aquele pequeno comercial poderia triplicar os demandantes imediatamente, 574 00:34:33,988 --> 00:34:35,990 o que levaria ao possível julgamento para mais de cem milhões. 575 00:34:36,074 --> 00:34:38,284 Eu sei que você teme esse cenário. Seu cliente certamente sabe. 576 00:34:38,367 --> 00:34:39,786 É por isso que você está aqui. Você não acha, Aliado? 577 00:34:39,869 --> 00:34:41,329 Claro. Como vai você? 578 00:34:41,412 --> 00:34:43,081 E cem milhões de dólares... 579 00:34:43,164 --> 00:34:45,166 Ou seja, geralmente Pareceria muito dinheiro, 580 00:34:45,666 --> 00:34:48,211 exceto quando se trata de um gigante companhia telefônica bilionária. 581 00:34:48,294 --> 00:34:51,339 É uma gota num balde. Você sabe disso. Seu cliente sabe disso. Ally sabe disso. 582 00:34:51,422 --> 00:34:54,342 A maioria sim, o júri o fará. E os jurados adoram 583 00:34:54,425 --> 00:34:56,677 destruir os monopólios da Fortune 500. 584 00:34:58,679 --> 00:35:01,265 Quinze milhões. Esse é o número. 585 00:35:01,933 --> 00:35:05,353 US$ 208 por demandante, presumindo que não publicamos o aviso 586 00:35:05,436 --> 00:35:06,562 e não fica maior. 587 00:35:08,439 --> 00:35:10,441 US$ 208. Não é grande coisa. 588 00:35:13,194 --> 00:35:14,946 15 no total? 589 00:35:18,950 --> 00:35:19,700 No total. 590 00:35:26,624 --> 00:35:27,458 Feito. 591 00:36:06,664 --> 00:36:08,499 É só... 592 00:36:09,167 --> 00:36:11,419 -Sinto-me paralisado. -Ok, você deveria estar. 593 00:36:11,502 --> 00:36:14,005 Eu acho que é o maior acordo que nossa assinatura obteve. 594 00:36:14,589 --> 00:36:16,757 E, olhe para ele. 595 00:36:19,927 --> 00:36:21,762 Ele não gosta de perder. 596 00:36:21,846 --> 00:36:24,724 E ele não faz isso com frequência. Isso é bom. 597 00:36:25,558 --> 00:36:27,476 Glenn também. 598 00:36:28,561 --> 00:36:31,022 Sim. Eles parecem bem próximos. 599 00:36:32,023 --> 00:36:34,066 Sim. Ok, eles são... uh... eles são 600 00:36:34,567 --> 00:36:36,110 dançando 601 00:36:36,194 --> 00:36:38,487 Todos... vêm juntos. 602 00:36:43,075 --> 00:36:44,660 Talvez eles estejam juntos. 603 00:36:46,162 --> 00:36:49,874 Bem, isso não seria difícil para você? 604 00:36:49,957 --> 00:36:53,461 Quero dizer, se ele estivesse namorando com alguém da mesma empresa? 605 00:36:53,544 --> 00:36:56,797 Um pouco. Mas a vantagem é que Eu poderia ser amigo dela. 606 00:36:56,881 --> 00:37:02,511 Quer dizer, eu quero estar perto de... quem acaba com ele. 607 00:37:03,095 --> 00:37:04,055 Oh sério? 608 00:37:05,932 --> 00:37:07,433 Eu gostaria que você saísse com ele. 609 00:37:17,568 --> 00:37:18,694 Como foi a conferência? 610 00:37:19,237 --> 00:37:22,990 Nada mal. Recebemos US$ 200 por reclamante. 611 00:37:23,824 --> 00:37:25,034 Pense em como suas vidas vão mudar. 612 00:37:25,117 --> 00:37:27,036 Você já viu chorar para um homem adulto? 613 00:37:27,578 --> 00:37:29,705 Olhar. Sim. 614 00:37:29,789 --> 00:37:31,832 Sim. É um poder realmente incrível 615 00:37:31,916 --> 00:37:35,586 mudar a vida de 72.000 pessoas em uma noite. 616 00:37:35,670 --> 00:37:38,422 Sim. Isso não aconteceu desde que o Papa levantou a proibição da carne que... 617 00:37:41,634 --> 00:37:43,970 72.000 vezes 200. 618 00:37:47,306 --> 00:37:50,726 Eles conseguiram um acordo de US$ 15 milhões? 619 00:37:50,810 --> 00:37:52,770 -Sim. -E ganhamos um... 620 00:37:52,853 --> 00:37:54,563 contingência completa? 621 00:37:54,647 --> 00:37:57,525 Supondo que esteja assinado. E esperamos que sim. 622 00:37:58,109 --> 00:37:59,068 Aí vem. 623 00:38:01,904 --> 00:38:03,531 -Espere um segundo. -Ricardo. 624 00:38:03,614 --> 00:38:06,200 -Ricardo, está tudo bem. -É só... Não, é só, uh... 625 00:38:06,742 --> 00:38:08,703 Estou tão feliz por tudo isso gente linda e... 626 00:38:09,537 --> 00:38:10,746 E porque recebemos cinco milhões. 627 00:38:10,830 --> 00:38:12,581 É fato que fizemos algo de bom aqui. 628 00:38:13,791 --> 00:38:15,710 No fundo, ele é um filantropo. 629 00:38:15,793 --> 00:38:17,253 Eu posso ver isso. 630 00:38:22,091 --> 00:38:24,427 Olhar. É o garoto. Minha música. 631 00:39:59,855 --> 00:40:01,649 -Olá. -Glen. 632 00:40:03,025 --> 00:40:05,653 Vim pegar minhas coisas. 633 00:40:07,613 --> 00:40:08,697 Que legal sua música. 634 00:40:08,781 --> 00:40:11,367 -Ling gostou. -Estou feliz. 635 00:40:12,660 --> 00:40:13,494 Devo te levar para casa? 636 00:40:18,374 --> 00:40:21,919 Na verdade, uh, eu tenho alguns. coisas para terminar. 637 00:40:23,504 --> 00:40:24,713 Você terminou de fechar sua pasta. 638 00:40:27,007 --> 00:40:27,842 Bem... 639 00:40:33,931 --> 00:40:35,724 Ouça. Eu menti. 640 00:40:36,642 --> 00:40:38,769 Obviamente estou interessado. É só... 641 00:40:39,645 --> 00:40:42,565 -Com Jenny, é como... -Eu sei. Eu sei. Eu sei. 642 00:40:43,274 --> 00:40:45,151 Quer dizer, eu até encorajei Raymond 643 00:40:45,234 --> 00:40:47,903 para que eu possa tentar sair com você, para me proteger de... 644 00:40:52,408 --> 00:40:53,242 Bem... 645 00:40:54,618 --> 00:40:56,245 Ok, você sabe, 646 00:40:56,328 --> 00:40:59,707 ganhamos um grande caso, e a euforia disso... 647 00:40:59,790 --> 00:41:03,586 Às vezes as pessoas são atraídas por pessoas relacionadas aos seus triunfos, 648 00:41:03,669 --> 00:41:05,546 devido à intoxicação de Victoria, 649 00:41:05,629 --> 00:41:08,757 e acontece que aqui estamos "parceiros" neste triunfo. 650 00:41:08,841 --> 00:41:12,261 E como tal, provavelmente tem uma sensação exagerada de... 651 00:41:16,056 --> 00:41:17,516 Isso destruiria Jenny. 652 00:41:18,517 --> 00:41:19,268 Eu sei. 653 00:41:20,394 --> 00:41:21,228 É só... 654 00:41:22,354 --> 00:41:24,732 Eu menti antes quando... Quando eu te disse que não era, 655 00:41:24,815 --> 00:41:27,276 e eu pensei que deveria... 656 00:41:27,359 --> 00:41:29,153 -Seja honesto. -Sim. 657 00:41:33,032 --> 00:41:35,618 Bem, estou indo embora. 658 00:41:36,702 --> 00:41:37,786 Ok... 659 00:41:39,205 --> 00:41:40,080 Claro? 660 00:41:42,500 --> 00:41:45,961 Bem, eu não confiei em mim mesmo para deixar você me levar para casa. 661 00:41:47,880 --> 00:41:50,966 Ok, Jenny, ah... Ele me disse isso... 662 00:41:51,050 --> 00:41:54,303 Eu queria que você saísse com um amigo, porque isso seria bom para... 663 00:41:55,054 --> 00:41:57,973 Acho que ela acredita, mas... 664 00:41:58,057 --> 00:42:00,226 -Eu não posso fazer isso. -Eu sei. 665 00:42:00,309 --> 00:42:04,772 Eu sei. Não... eu também não posso. 666 00:42:07,149 --> 00:42:08,442 Nós vamos fazer isso? 667 00:42:11,237 --> 00:42:13,239 Não. Não podemos. 668 00:42:13,322 --> 00:42:15,699 Não. Claro. Claro... não. 669 00:42:24,124 --> 00:42:25,501 Ok, estou indo embora. 670 00:42:27,670 --> 00:42:28,504 OK. 671 00:42:38,013 --> 00:42:38,847 Glenn. 672 00:42:42,142 --> 00:42:44,270 Você é um cara legal. 673 00:42:47,231 --> 00:42:48,148 Obrigado. 674 00:42:59,493 --> 00:43:01,328 -John. -Glen. 675 00:43:11,964 --> 00:43:13,632 -Ok, boa noite. -Boa noite.